詩篇 106:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 地が開けてダタンを飲み、 アビラムの仲間をおおった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 地が開けてダタンを飲み、アビラムの仲間をおおった。

リビングバイブル

¹⁷ そのため、大地は口をあけてダタンとアビラムと、 アビラムの友人たちをのみ込みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 地は口を開けてダタンを呑み込み アビラムの仲間を覆った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 地は口を開いては　ダタンをパクリと飲み込んだ アビラムについてく仲間たち　覆ってくるんで飲み込んだ

聖書 口語訳

¹⁷ 地が開けてダタンを飲み、アビラムの仲間をおおった。

詩篇 106:17 相互参照

民数記 26:10

地は口を開いて彼らとコラとをのみ、その仲間は死んだ。その時二百五十人が火に焼き滅ぼされて、戒めの鏡となった。

申命記 11:6

およびルベンの子のエリアブの子、ダタンとアビラムとにされた事、すなわちイスラエルのすべての人々の中で、地が口を開き、彼らと、その家族と、天幕と、彼らに従うすべてのものを、のみつくした事などを彼らは知らず、また見なかった。